шеҥгел

шеҥгел

1. прил. задний; находящийся сзади, позади

Шеҥгел йол задняя нога;

шеҥгел капка калитка в огород (букв. задние ворота).

Шеҥгел парт гыч каҥгата кужу рвезе кынеле. [/i]В. Юксерн.[/i] С задней парты встал худощавый высокий парень.

Ачин, вашке гына шеҥгел омсаш миен, трамвай чарныдеак тӧрштыш. [/i]Я. Ялкайн.[/i] Ачин, быстро подойдя к задней двери, выпрыгнул на ходу (букв. не останавливаясь) из трамвая.

2. сущ. зад, задок; задняя часть, задняя сторона чего-л.

Умбалне почмо кузован автомашина-влак, шеҥгелышт дене икте-весышт деке чакемын, радамлалтын шогат. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Вдалеке выстроились автомашины с открытыми кузовами, вплотную приблизившись задами друг к другу.

Имне уке, а орва кая. Мелынат огыл – тупела, шеҥгелже дене. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Лошади нет, а телега двигается. И не передом – наоборот, задом.

3. перен. зад; задняя часть туловища; то же, что ягодицы

Мабуракзян автомат дене немецым шеҥгел воктенже «ниялтыш». [/i]С. Вишневский.[/i] Мабуракзян автоматом «погладил» немца по заду.

Идиоматические выражения:

– шеҥгел уш дене